Exhiben poemas de Vicente Huidobro en estaciones del Metro de Seúl
Desde este mes, el poema "Te Amo Mujer de mi Gran Viaje" de Vicente Huidobro, traducido al coreano y español, se exhibe en las estaciones Myeongdong y Hoehyun de la Línea 4 del Metro de Seúl. Este queda en una zona clave, de las más concurridas y turísticas de la ciudad y permanecerá por un periodo de dos años.
El proyecto es resultado de una convocatoria del Metro de Seúl a embajadas extranjeras, para promover poesía en espacios públicos, con el requisito de presentar obras de autores fallecidos hace más de 70 años. La Embajada de Chile en Corea del Sur propuso este poema por su brevedad, ideal para lectura pasajera, y su temática de viaje, vinculada al concepto del metro.
Esta es la primera vez que una obra de Huidobro se traduce al coreano, esfuerzo liderado por la secretaria de la Embajada, Estela Woo, y editado por una traductora literaria. La iniciativa refuerza el compromiso de la embajada de Chile con la difusión de su patrimonio literario en Corea, como lo ha demostrado con actividades en torno a Pablo Neruda y proyectos futuros para honrar a Gabriela Mistral en 2025.
