Laguna San Rafael, Región de Aisén, Chile
You are in:

Agreements and Treaties

(spanish)

Acuerdos vigentes entre Chile y Rumania

  1. Convenio de Cooperación Económica entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Rumania. Suscrito en Santiago, el 6 de marzo de 1991. Publicado en el Diario Oficial el 29 de noviembre de 1993.
  2. Convenio Comercial entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Rumania. Firmado en Santiago el 6 de marzo de 1991. Fue publicado en el Diario Oficial el 5 de agosto de 1992.
    • Nota: Estos Acuerdos caducaron por el ingreso de Rumania a la Unión Europea.
    • Rumania propuso la firma de un nuevo  Convenio de Cooperación Económica, sin embargo, se estima que este tema esta incluido dentro de los Acuerdos con la UE.
  3. Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. Firmado el 4 de julio de 1995 en Bucarest, durante la visita del Ministro de RR.EE. Sr. José Miguel Insulza a Bucarest.
    • Posteriormente, ambos Parlamentos dieron su aprobación. El 28 de julio de 1997, el acuerdo entró en vigor internacionalmente. Fue publicado en el Diario Oficial el 27 de agosto de 1997.
  4. Convenio de Supresión de Visas para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos,  Oficiales y Especiales de la República de Chile y para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos y de Servicio de Rumania. Suscrito en Bucarest el 4 de julio de 1995. El gobierno rumano aprobó este Convenio el 23 de febrero de 1996. y el 16 de octubre de 1997 el Decreto Supremo Nº1.776 promulgó este Convenio en Chile.
    • Nota: Misma oportunidad por intercambio de Notas se establece un sistema de Consultas Políticas entre las dos Cancillerías.  Suscritas en Bucarest, 4 de julio de 1995.
  5. Acuerdo Básico de Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica entre el Gobierno  de la República de Chile y el Gobierno de Rumania. Fue suscrito en Santiago, el 20 de noviembre de 1998, durante la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Sr. Andrei Plesu.
  6. Acuerdo sobre Trabajo Remunerado para los Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Chile y Rumania.  Se firmó a través del Intercambio de Notas entre la Embajada de Chile, representada por el Embajador Fernando Cousiño (15.12.1999) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, representado por el Canciller Andrei Plesu (16.12.1999).
  7. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Rumania sobre la Supresión del Régimen de Visados para los titulares de pasaportes ordinarios. Suscrito en Bucarest, el 11 de octubre de 2004, durante la visita del Presidente de la República Don Ricardo Lagos.
    • Entrado en vigor el 15 de febrero de 2005.
  8. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Rumania en materia de Cooperación en la Prevención y Lucha contra el Consumo Indebido y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas. Suscrito en  Bucarest, el 11 de octubre de 2004, durante la visita del Presidente de la República Don Ricardo Lagos.
    • Entrado en vigor el 20 de mayo de 2005.
  9. Memorandum de Entendimiento para el establecimiento de un Mecanismo de Consultas Políticas entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la república de Chile  y el Ministerio de Asuntos exteriores de Rumania.
    • Suscrito en Bucarest, 4 de julio de 1995
  10. Acuerdo sobre Cooperación Cultural entre los Gobiernos de la República de Chile y de la República Socialista de Rumania. Suscrito en Santiago, el 28 de octubre de 1968.
    • Entrado en vigor el 20 de marzo de 1970.

Otros acuerdos o declaraciones

  • Acuerdo de Cooperación entre la Cámara Nacional de Comercio de Chile y la Cámara de Comercio e Industria de Rumania. Suscrito en Santiago el 6 de marzo de 1991.
  • Acuerdo de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Santiago y la Cámara de Comercio e Industria de Rumania. Suscrito en Santiago el 2 de agosto de 1993.
    • Nota:  En misma oportunidad fue firmada una Declaración Conjunta Chileno-Rumana.
  • Convenio de Cooperación entre la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) y el Consejo Nacional de Pequeñas y Medianas Empresas Privadas de Rumania (NCSMSPER). Suscrito en Bucarest el 4 de julio de 1995.
  • Acuerdo de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Santiago y el Centro Rumano de Comercio Exterior. Firmado en Santiago el 18 de octubre de 1996.
  • Acuerdo de Cooperación entre la Dirección de Promoción de Exportaciones(PROCHILE) de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales(DIRECON) y el Centro Rumano de Comercio Exterior (CRCE). Firmado en Santiago el 21 de octubre de 1998.
  • Convenio de Colaboración entre Radio Nacional de Chile y la Sociedad Rumana de Radiodifusión. Suscrito en Santiago el 5 de diciembre de 1995.
  • Convenio General de Cooperación entre la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile y la Universidad de Bucarest, Rumania. Suscrito el 2 de junio de 2004
  • Acuerdo de Cooperación entre la Confederación de Industriales de Rumania “UGIR 1903” y la Confederación para la Producción y Comercio de Chile. Suscrito el 20 de diciembre de 2004.
  • Convenio General de Cooperación entre la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile y la Universidad Alexandru ioan Cuza de Iasi, Rumania. Suscrito el 1 de abril  de 2005
  • Convenio de Cooperación Educacional  entre la Universidad del Desarrollo, Chile y la Universidad Alexandru ioan Cuza de Iasi, Rumania. Suscrito el 15 de junio de 2005
  • Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de Magallanes y la Universidad Ovidius de Constanza. Suscrito el 26 de abril de 1999.
  • Convenio General de Cooperación entre la Universidad “Ovidius”  de Constanza y la Universidad Austral de Chile. Suscrito el 8 de octubre de 1999.
  • Acuerdo de Cooperación entre la Academia Diplomática “Andrés Bello” del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Instituto Diplomático Rumano del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania. Suscrito en Bucarest el 30 de septiembre de 2008.
  • Acuerdo de Asociación entre la Universidad Ovidiu de Constaza-Facultad de Historia y Ciencias Políticas y la Embajada de Chile en Rumania. Suscrito en Bucarest, 13 de mayo de 2010.

Acuerdos en negociación

  • Convenio de Cooperación en el campo de la educación y la Investigación Científica entre el Ministerio de Educación e Investigación Científica de Rumania y el Ministerio de Educación de la República de Chile
    • Proyecto de Min. Educación Rumano, fue enviado a Chile. Aún sin respuesta
  • Protocolo de Cooperación entre el ministerio de justicia de Rumania y el Ministerio de Justicia de la República de Chile.Proyecto rumano fue enviado a Chile.Aún sin respuesta
  • Convenio sobre Seguridad Social entre la República de Chile y Rumania
  • Convenio de Doble Tributación
    • Este tema fue planteado en julio de 1993 mediante Nota por la Embajada de Rumania en Santiago. En el mismo mes, los antecedentes correspondientes fueron entregados a la Dirección de Asuntos Económicos Bilaterales.
    • En junio de 2004, esta Embachile remitió por Nota no. 21/2004 al MAE rumano la propuesta chilena para dicho acuerdo. La primera ronda negociaciones, a desarrollarse en Bucarest en agosto de 2004, fue postergada por compromisos del Servicio de Imposiciones internas para una fecha indefinida.
  • Convenio de Cooperación en materias de Turismo. En negociación.
  • Convenio de Cooperación Antártica Chile-Rumania. En negociación.