Una delegación de deportistas, médicos y asesores representarán a Chile en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020, que tendrán lugar a partir del próximo 23 de julio en la capital japonesa.

El Gobierno de Chile, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, su Consulado en Tokio y su Embajada en Japón, está apoyando a los deportistas poniendo a su disposición toda la información práctica y contactos que puedan ser de utilidad durante su estadía en los Juegos, especialmente frente a las dificultades que ha planteado a las delegaciones la pandemia del Covid-19.

Los miembros de la delegación chilena en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, deben cumplir los siguientes requisitos antes de embarcar:

•  No viajar en caso de presentar síntomas de Covid-19.
• Contar con un seguro médico y de repatriación que incluya cobertura por Covid-19, cuya vigencia dure toda su estadía en Japón.
• Contar con el “Pre-Valid Card”, que será como su carnet de identidad y de acreditación en los Juegos. De lo contrario, contactar al oficial de enlace para Covid-19 (CLO) designado.
• Completar un “Plan de actividades” de 14 días, en línea con los destinos permitidos.
• Recopilar y llevar información médica relevante e historial médico.

Para quienes lleguen a Japón antes del 1 de julio:

• Deben realizarse una prueba Covid-19 dentro de 72 horas antes de abordar el vuelo.
• Deben llenar la “Promesa escrita” enviada por el CLO y presentarla en Inmigración.
• Deben llenar el “Cuestionario Web” requerido por las autoridades niponas, con el contacto e información sobre su alojamiento y el monitoreo de salud personal.

Para quienes lleguen a Japón a partir del 1 de julio:

• Deben realizarse 2 pruebas Covid-19: una, dentro de 96 horas antes de la salida de su vuelo y, otra, dentro de 72 horas previas.
• Deben obtener los certificados de pruebas negativas, informar de estos al CLO y llevarlos en el viaje a Japón.
• Descargar la aplicación de reporte sanitario “Online Check-in and Health Report App”.

Los miembros de la delegación chilena en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, deben cumplir los siguientes requisitos durante su estadía en Japón:

• Realizarse un test Covid-19 al llegar al aeropuerto en Japón y esperar el resultado en mismo lugar.
• Seguir las instrucciones y protocolos señalizados en el aeropuerto, en las villas olímpicas y paralímpicas.
• Alojar en los lugares determinados por Tokio 2020. En caso de utilizar instalaciones reservadas personalmente, estas deben ser certificadas por las autoridades de los Juegos.
• Usar la mascarilla en todo momento, a menos que estén entrenando o compitiendo.
• Realizar cuarentena los primeros tres días en el lugar de alojamiento.
• Realizar solo las actividades que forman parte de su “Plan de actividades”.
• Usar los vehículos exclusivos para los Juegos y evitar el  transporte público.
• Realizarse regularmente pruebas contra el Covid-19 durante los Juegos.
• Aislarse de inmediato si presentan síntomas de Covid-19 o prueba positiva de la enfermedad, y contactar al CLO respectivo.

Recomendaciones para la delegación chilena en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio:

• Revisar que su pasaporte y otros documentos estén al día.
• Monitorear la salud personal durante los últimos 14 días antes de viajar a Tokio, tomándose la temperatura cada día y realizando pruebas en caso de síntomas de Covid-19.
• Viajar con un termómetro para el monitoreo diario durante los Juegos.
• Evitar el contacto físico con otras personas durante los Juegos.
• Lavarse las manos constantemente.
• Mantener al menos dos metros de distancia con los competidores (con excepción de los competidores paralímpicos que requieran asistencia).
• Si asisten a un campo de entrenamiento previo a los Juegos, en Japón, o a un programa de intercambio posterior, deben seguir las medidas locales que serán proporcionadas.
• Contactar al Consulado de Chile en Tokio antes de viajar y enviar su información de contacto en Japón ([email protected]).
• Conocer lo que puede y no puede hacer un Consulado de Chile en el exterior (más abajo).

Los miembros de la delegación chilena en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, deben cumplir los siguientes requisitos al regresar a Chile:

*Información vigente al 24 de junio, sujeto a modificación

• Realizarse un test PCR hasta 72 horas antes del último embarque a Chile.
• Realizarse un test PCR o antígeno en el aeropuerto, al llegar al país.
• Completar el Pasaporte Sanitario Internacional (www.c19.cl).
• Realizar cuarentena estricta de 10 días; los primeros cinco, en hotel de tránsito (que debe ser reservado con anticipación), y los siguientes cinco, en domicilio.
• Realización de PCR o antígeno de manera aleatoria durante el período de cuarentena.
• Someterse a seguimiento durante los 14 días siguientes a su ingreso, completando formulario de reporte de síntomas.

¿Qué puede y no puede hacer un Consulado de Chile por un connacional en el extranjero?

El Consulado de Chile puede:

• Entregar documentos de viaje provisorios que permitan tu regreso a Chile en caso de pérdida o robo.
• Contactar a tu familia y asesorarte en caso de emergencia; como accidentes o fallecimiento.
• Velar por un debido proceso si tienes problemas con la justicia.

El Consulado NO puede:

• Asumir gastos de hospitalización, abogados, repatriación u otros.
• Intervenir ante la decisión del país que visitas por denegar tu ingreso.
• Prestar dinero, pagar pasajes, traslados, reservas de hotel o infracciones.

Para que tu estadía en Japón sea más fácil recuerda:

Frases útiles en japonés

• No hablo japonés: Nihongo wakarimasen 日本語わかりません。
• Sólo hablo español: Supeingo shika hanasemasen スペイン語しか話せません。
• Necesito ayuda: Tasukete kudasai 助けてください
• Llama a la policía, por favor: Keisatsu wo yonde kudasai 警察を呼んでくださ。
• Llama una ambulancia, por favor: Kyukyusha wo yonde kudasai 救急車を呼んでください。

Respeta las costumbres locales

• Mantén tu celular en silencio y evita realizar llamadas telefónicas en espacios cerrados o públicos.
• Para saludar, evita  dar la mano, besos o abrazos, es mejor hacer una breve inclinación de la cabeza
• Colabora con el reciclaje, revisando tu basura y botándola donde corresponde
• Si fumas, hazlo únicamente en áreas designadas. Fumar mientras caminas por las calles y en espacios públicos está prohibido. Tirar las colillas en el suelo es castigado con multa.
• Si encuentras algún objeto olvidado, como carteras, teléfonos, tarjetas de crédito o dinero, déjalo ahí o llévalo a la policía inmediatamente.

Encuentra los protocolos y medidas establecidas por las autoridades japonesas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos aquí

Encuentra los detalles actualizados sobre los requisitos para volver a Chile aquí

Y sigue en vivo la participación de Chile en estos Juegos Olímpicos  a través del hashtag #TodosSomosTeamChile

Contacto Consulado de Chile en Tokio

Isidora Rojas

Cónsul de Chile en Tokio

Teléfono: 03-3452-7561

Mail: [email protected]