Certificados y apostillas
- Certificados otorgados por Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile
Estos certificados pueden ser descargados directamente desde la página web del Registro Civil de Chile, apostillados, sin necesidad de asistir o escribir al Consulado. Pueden ser solicitados en el siguiente enlace: https://www.registrocivil.cl/
Luego de seleccionar el certificado requerido, deberá completar sus datos y se le consultará “Si necesita presentar los documentos en el extranjero, apostille aquí”. Se debe marcar la opción sí y luego seleccionar el país donde requiere presentar el certificado. Finalizado el proceso, recibirá de manera inmediata en su correo electrónico el certificado y la apostilla.
Para efectuar la solicitud online se requiere tener la Cédula de Identidad vigente. De no contar con Cédula de Identidad vigente o Clave Única, el certificado puede solicitarse por medio del Consulado, enviando una solicitud al correo [email protected], indicando el trámite a realizar, nombre completo, número de RUN, domicilio en Croacia y teléfono de contacto.
En tal caso, el Consulado descargará el certificado requerido y luego será enviado a la persona interesada en formato PDF, para que solicite la apostilla en el siguiente enlace: https://www.consulado.gob.cl/servicios-en-linea/solicitar-apostilla-chilena
El plazo aproximado para recibir las apostillas es de aproximadamente una a dos semanas.
El otorgamiento de certificados y apostilla no tiene costo.
- Apostillado de otros documentos emitidos por organismos chilenos
Los Consulados no están habilitados para apostillar documentación.
Los documentos otorgados por organismos chilenos se apostillan por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Justicia o el Ministerio de Educación, según corresponda.
Mayores antecedentes y procedimientos para cada caso disponibles en el siguiente enlace: https://www.consulado.gob.cl/servicios/donde-y-como-apostillar-un-documento-chileno
Los certificados de estudio pueden ser descargados desde la web del Ministerio de Educación https://www.ayudamineduc.cl/, seleccionando la opción "Certificados en línea", es posible obtener certificados de enseñanza básica o media, así como tramitar la Apostilla de los mismos.
- Apostillado de documentación otorgada por organismos de Croacia
Para poder ser reconocida en Chile, la documentación otorgada por organismos de Croacia, debe encontrarse apostillada por las instituciones correspondientes de dicho país (no en el Consulado).
En Croacia, el apostillado se realiza principalmente en los Tribunales de los Condados de Croacia. Para el caso de Zagreb, la información de contacto es:
TRIBUNAL DEL CONDADO DE ZAGREB
Calle: Vukovarska 84, Zagreb
Habitación N°503, piso V,
Fono: 01 6126 697
Horario de atención de lunes a jueves de 08:30 a 12:00 hrs.
Para efectos de su presentación en Chile, la documentación debe estar en castellano, ser traducida por un traductor oficial reconocido por los tribunales respectivos y apostillada.
Una vez apostillado por el organismo de Croacia que corresponda, el documento no requiere trámite adicional en el Consulado para ser presentado en Chile.