El Consulado General de Chile en Chengdu participó en el evento "Explorando el Oeste de Chongqing" 2024
7月4日-8日，“走进渝西”活动吸引了来自12个外国驻渝蓉领事官员及15家在渝涉外商务机构、企业及外资银行代表走进永川、江津。智利驻成都总领事何塞·米格尔·维亚尔·瓦尔迪维索（José Miguel Vial）出席了本次活动，并由智利出口促进总局(ProChile)成都代表处的商务代表杨玉全程陪同。
Entre el día 4 y 5 de julio, el evento "Explorando el Oeste de Chongqing" atrajo a funcionarios consulares de 12 países en Chongqing y Chengdu, así como a representantes de 15 instituciones comerciales extranjeras, empresas y bancos con inversión extranjera en distritos de Yongchuan y Jiangjin de la misma ciudad. José Miguel Vial, el Cónsul General de Chile en Chengdu, asistió al evento, acompañado por Yu Yang, la representante comercial de la oficina de ProChile en Chengdu.
此次活动围绕以智能制造为代表的新质生产力发展、以西部陆海新通道为重点的开放通道建设等领域，深入交流、共话机遇、共谋发展，深入了解各地的发展优势和合作机遇。
Este evento se centró en áreas como el desarrollo de nuevas fuerzas productivas representadas por la fabricación inteligente y la construcción de canales de apertura centrados en el nuevo corredor terrestre-marítimo del oeste, promoviendo intercambios profundos, discutiendo oportunidades y buscando desarrollo conjunto, comprendiendo las ventajas de desarrollo y oportunidades de cooperación locales.
重庆地处“一带一路”和长江经济带联结点、成渝地区双城经济圈，是内陆重要的开放通道。
本次活动不仅展示了重庆高水平发展的成果，还促进了全球的交流与互动。智利领馆的参加，不仅推动了渝西地区和智利的友好关系不断向前发展，还为智利公司和重庆的合作与交流提供了可能，共同促进双边企业的高质量发展。
Chongqing, ubicada en el punto de conexión de la "Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda" y el cinturón económico del río Yangtsé, en el círculo económico de doble ciudad de Chengdu-Chongqing, es un canal de apertura importante en el interior. Esta actividad no solo mostró los logros del desarrollo de alto nivel de Chongqing, sino que también promovió el intercambio y la interacción globales. La participación del consulado chileno no solo impulsó el desarrollo continuo de las relaciones amistosas entre la región de Chongqing Oeste y Chile, sino que también creó oportunidades para la cooperación y el intercambio entre empresas chilenas y Chongqing, promoviendo conjuntamente el desarrollo de alta calidad de las empresas bilaterales.
