Benjamín Labatut cosecha elogios en el Dublin Book Festival
El escritor chileno, finalista del International Booker Prize Award, participó en el Festival del Libro de Dublín 2021.
El escritor chileno Benjamín Labatut fue entrevistado por el famoso presentador irlandés de la cadena estatal RTE Rick O'Shea este miércoles 10 de noviembre a las 7 pm, dentro del programa del Festival del Libro de Dublín 2021 (Dublin Book Festival 2021) donde conversó sobre su aclamada novela "Un verdor terrible" ("When we cease to understand the world"), obra preseleccionada para el International Booker Prize Award 2021 y que está incluido en la lista de lectura de verano de Barack Obama de este año. Esta narrativa también está nominada para el Premio Nacional del Libro de los Estados Unidos a la literatura traducida de Adam Nathan West.
La conversación entre O'Shea y Labatut se centró en el proceso creativo del escritor y sus inspiraciones, rememorando aspectos de su juventud en Europa y su llegada a Chile, ya como adolescente. El diálogo paseó por los temas centrales del libro: matemáticas, física que se desliza brillantemente entre la ficción y la realidad, logrando humanizar algunos de nuestros mayores avances matemáticos.
Así mismo, ambos ahondaron en la disyuntiva de la traducción de textos literarios y lo que significa traspasarlos desde un idioma a otro, protegiendo la magia del mensaje y su veracidad original.
O'Shea, al cerrar su conversación con el escritor nacional, destacó -de forma muy honesta- la obra del autor chileno, como uno de los mejores libros que ha leído este año.
Labatut, el nuevo fenómeno editorial de América Latina (según señala el diario El País de España), nació en Rotterdam en 1980 y pasó su infancia en La Haya, Buenos Aires y Lima, antes de establecerse en Chile, donde actualmente vive con su familia. Ha publicado cuatro obras de ficción: un libro de cuentos titulado "La Antártica empieza aquí", las meditaciones en forma de ensayo sobre el vacío de "Después de la luz" y "Un Verdor Terrible" (When We Cease to Understand the World), que se ha traducido en más en quince idiomas y "La piedra de la locura".
Rick O´Shea es presentador de la emisora estatal RTÉ, desde 2001 y también condujo el espacio The Poetry Programme en la misma emisora entre 2015 y 2016. Actualmente no solo presenta un programa diario en RTE Gold, sino que también tiene el Club Literario más grande de Irlanda y es un importante referente de literatura en la escena local. Con más de 100 mil seguidores combinados en sus redes sociales, sus recomendaciones significan un éxito seguro de ventas.
La entrevista esta disponible en YouTube en el siguiente enlace.
La participación del escritor chileno en el Festival del Libro de Dublín fue posible gracias a un proyecto conjunto del Festival, la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, DIRAC y la Embajada de Chile en Irlanda.
