Embajada organiza seminario "Las lenguas indígenas como idioma oficial y política establecida: el caso Te reo Māori"
La Embajada de Chile en Nueva Zelandia organizó el seminario "Las lenguas indígenas como idioma oficial y política establecida: el caso Te reo Māori", con la finalidad de intercambiar experiencias y mejores prácticas sobre la revitalización de la lengua Te reo Māori y los esfuerzos que nuestro país ha hecho para revitalizar lenguas ancestrales, tales como Rapa Nui, Quechua, Aimara, Mapudungun, entre otras.
El evento, celebrado el 7 de septiembre de 2022, contó con la participación de expertos neozelandeses en Te reo Māori, reunidos presencialmente en dependencias del Wellington Club, y con expertos chilenos quienes se conectaron por videoconferencia.
Por el lado neozelandés, tres expertos compartieron sus experiencias. El primero fue Ngahiwi Apanui, Director Ejecutivo de la Comisión de la Lengua Te reo Māori, quien expuso sobre la evolución de la revitalización de esta lengua hasta alcanzar el estatus de lengua oficial. La segunda expositora fue Kiritina Johnstone, Directora del Centro de Currículo Escolares del Ministerio de Educación de Nueva Zelandia, quien expuso sobre la incorporación del Te reo Māori en los currículos escolares. Finalmente, expuso Lisa Paraku quien trabajó en conjunto con la Académica del Instituto Nacional de Lengua Te reo Māori de la Universidad Tecnológica de Auckland, Tania Ka'ai, para la elaboración de la App KUPU, que traduce textos e imágenes al Te reo Māori.
Los expositores chilenos de la Universidad Católica del Norte, Dra. Jacinta Arthur, Dr. Javier Mercado, la experta en lengua Rapa Nui, Virginia Haoa (conectada desde Rapa Nui) y el Dr. Juan Pablo Reyes, académico de la Universidad de Playa Ancha, expusieron sobre el trabajo que ha ido realizando el Ministerio de Educación junto a estas entidades académicas para revitalizar la lengua Rapa Nui y otras lenguas ancestrales, y las desafíos que existen en el país en la formación de profesores de lenguas ancestrales.
Este encuentro permitió conocer la experiencia y mejores prácticas de Nueva Zelandia respecto al uso de la lengua Te reo Māori, y también fue una oportunidad propicia para generar vínculos entre expertos chilenos y neozelandeses sobre lenguas ancestrales.
