Legalizations and Family Matters
This section comprises information about recognition of signatures, it legalizes or certifies public and private documents issued in Chile and overseas to make them valid. Also, proceedings related to family matters such as travel authorizations for minors, etc.
Recognition of signatures in documents issued in Chile (spanish)
Descripción: Algunos documentos bancarios, universitarios u otros, requieren que la firma del interesado sea validada ante el Consulado.
Este es un trámite que requiere la "comparecencia personal" en el Consulado General, de quien firma los documentos. Además deberá presentar la fotocopia del pasaporte o de la cédula de identidad vigente.
Este trámite se puede efectuar de lunes a viernes entre las 08:30 y 12:00 hrs. Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirarlos a esta hora, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
Para consultas y solicitudes de mayor información escriba a [email protected]. No se atiende por teléfono
- Solo se puede pagar en el Consulado, con "Carte Bleu".
- No se aceptan cheques ni dinero en efectivo
Todo documento legalizado ante un Cónsul de Chile, debe ser legalizado en Chile por el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, ubicado en Agustinas 1320, 1er. Piso, Santiago.
Legalization of documents issued in France (spanish)
Para que un documento otorgado por una autoridad francesa sea válido en Chile debe ser legalizado ante el Consulado, y para esto debe ser previamente legalizado en él: "Ministere des Affaires Etrangeres","Bureau des legalisations" 57, Boulevard des Invalides, 75116 Paris.
Existe dos formas de realizar este trámite en el Consulado general de Chile:
La legalización puede hacerse por correo, enviando el documento legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia al Consulado General de Chile y un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento legalizado.
- Dirección: 64, Boulevard de tour Maubourg 75007 París.
- Para conocer el valor de esta, envíe un correo electrónico a [email protected]
Personalmente en el Consulado, en los siguientes horarios de lunes a viernes entre las 08:30 y 12:00 hrs. Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en caso de no poder retirar los documentos, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento legalizado.
- Solo se puede pagar en el Consulado, con "Carte Bleu".
- No se aceptan cheques ni dinero en efectivo.
- Más información
Todo documento legalizado ante un Cónsul de Chile, debe ser legalizado en Chile por el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, ubicado en Agustinas 1320, 1er. Piso, Santiago.
El horario para ello es de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 hrs.
- Teléfonos: (56 – 2) 6794614 – 6794615
- Fax: 6982845
- email: [email protected]
Affidavit (spanish)
Es una declaración a través de la cual una persona se manifiesta bajo juramento sobre un determinado hecho o acto.
Para realizar este trámite es necesario que se cumplan los siguientes requisitos y presentar los documentos que se detallan a continuación:
- Borrador de la declaración.
- Fotocopia de su cédula o pasaporte chileno vigente.
Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirar los documentos, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
Para consultas y solicitudes de mayor información escriba a [email protected]. No se atiende por teléfono.
Power of Attorney (spanish)
Descripción: documentos por medio de los cuales los otorgantes confieren mandato a una persona para realizar algún trámite o gestión que, por su relevancia, no requiere ser otorgada con las formalidades de una escritura pública.
Para este trámite se requiere la siguiente información y/o documentos:
Borrador de la carta poder.
Fotocopia de su cédula o pasaporte chileno vigente.
Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirar los documentos, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
Para consultas y solicitudes de mayor información escriba a [email protected]. No se atiende por teléfono.
Special Bylaws (spanish)
Descripción: es una escritura pública a través de la cual una persona le encarga a otra que la represente en uno o más asuntos específicos, claramente determinados.
Se usa en caso de... o sirve para:
- Compraventas de inmuebles situados en Chile.
- Mandatos judiciales para comparecer en procedimientos ante los tribunales chilenos.
- Administración de cuentas bancarias y gestión de negocios específicos en Chile.
- Trámites de todo tipo en que no se acepten los poderes simples o cartas poderes.
Para este trámite es necesario que se envíe el borrador del mandato, electrónicamente en formato "Word", redactado por el abogado responsable a [email protected]
Recibido ese correo electrónico, se le citará para la firma del documento. A esta cita debe asistir personalmente con su documento chileno de identificación al día. Encontrará su poder listo para ser firmado, previa comprobación de que no existen errores de ningún tipo. Cualquier error obliga a otorgar de nuevo el poder, lo que implica volver a pagar su costo.
Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirar los documentos, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
El pago puede realizarlo con "Carte bleue" en el mismo Consulado General. No se acepta efectivo ni cheques.
Para informaciones adicionales, asesoría y solicitud de cita escriba a [email protected]. No se atiende por teléfono.
General Bylaws (spanish)
Descripción: es una escritura pública por la cual una persona (el mandante) le encarga a otra (el mandatario) que le represente en todos los asuntos, juicios y negocios de cualquier naturaleza que sean y que actualmente tenga o que pueda tener en el futuro.
La representación es total, es decir, los actos del mandatario obligan al mandante, como si el que da el poder actuara por sí mismo.
Para este trámite es necesario que se envíe, electrónicamente y en formato Word, el borrador del mandato redactado por el abogado responsable a [email protected]
Recibido ese correo electrónico, se le citará para la firma del documento. A esta cita debe asistir personalmente con su documento chileno de identificación al día. Encontrará su poder listo para ser firmado, previa comprobación de que no existen errores de ningún tipo. Cualquier error obliga a otorgar de nuevo el poder, lo que implica volver a pagar su costo.
Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirar los documentos, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
El pago puede realizarlo con "Carte bleue" en el mismo Consulado General. No se acepta efectivo ni cheques.
Para informaciones adicionales, asesoría y solicitud de cita escriba a [email protected]. No se atiende por teléfono.
Survival Certificate (spanish)
Descripción: el "Certificado de Supervivencia" es una prueba de que el ciudadano se encuentra vivo y tiene como finalidad la comprobación de que la persona es realmente quién disfruta del beneficio de su jubilación y/o pensión.
Existen dos formas de realizar este trámite en el Consulado General de Chile:
Personalmente en el Consulado: para realizar este trámite de esta manera es necesario que sea el interesado que haga la solicitud personalmente en nuestras presentar y presente su cédula o pasaporte chileno vigente, en los siguientes horarios: de lunes a viernes entre las 08:30 y 12:00 hrs. Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirarlos a esta hora, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
Por correo: para poder efectuar este trámite debe enviarnos una carta haciendo la solicitud y los siguientes documentos: un CERTIFICAT DE VIE efectuado en la Municipalidad de la comuna donde vive, la fotocopia de su cédula o pasaporte chileno vigente, recibo del giro bancario correspondiente al valor del trámite solicitado al Consulado General de Chile y un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento. Solo se efectuara el trámite si se cumplen estas condiciones.
- Más información
Minors Leaving and Coming into Chile (spanish)
Descripción: si un menor viaja solo, necesita la autorización de ambos padres; si viaja con uno de ellos necesita la autorización del otro. Si la tuición la tiene sólo uno de los padres o un tutor legal, al tramitar la autorización deben presentar la documentación que acredita la tutela vigente.
Este es un trámite que requiere la "comparecencia personal" en el Consulado General, de quien firma la autorización. En el caso de tuición, debe presentarse la documentación probatoria correspondiente.
El trámite consiste en:
- Presentar la fotocopia del pasaporte o de la cédula de identidad vigente de quien autoriza el viaje
- Presentar la copia del documento de viaje del menor.
Este trámite se puede efectuar de lunes a viernes entre las 08:30 y 12:00 hrs. Los documentos se deben retirar a las 15:00 hrs., en el caso de no poder retirarlos a esta hora, puede dejarnos un sobre estampillado con el nombre y la dirección correcta de la persona a la cual hay que devolver el documento.
Para consultas y solicitudes de mayor información escriba a [email protected]. No se atiende por teléfono.
- Solo se puede pagar en el Consulado, con "Carte Bleu"
- No se aceptan cheques ni dinero en efectivo
La autorización de viaje firmada por del Cónsul, debe ser legalizada en el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, ubicado en Agustinas 1320, 1er. Piso, Santiago.
- El horario para ello es de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 hrs.
- Teléfonos: (56 – 2) 6794614 – 6794615
- Fax: 6982845
- Más información