Objetivos y funciones del Consulado

Las funciones consulares están determinadas por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, de 1967, y el Reglamento Consular de Chile, Decreto Nº 172, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, de 1977.

Algunas de las funciones que corresponden a nuestros Cónsules, son las siguientes:

• Proteger en el Estado receptor los derechos e intereses del Estado de Chile y de sus nacionales, sean personas naturales o jurídicas, dentro de los límites permitidos por el Derecho Internacional;
• Actuar en calidad de notario;Otorgar pasaportes, documentos de viaje, a los chilenos de su circunscripción o de paso por ella;
• Prestar ayuda y asistencia a los nacionales desvalidos;
• Velar por los intereses de los nacionales, sean personas naturales o jurídicas.
• Velar por los intereses de menores.
• Velar porque los nacionales chilenos dentro del territorio receptor sean sometidos a un justo y racional procedimiento, en su caso;
• Comunicar decisiones judiciales y extrajudiciales y diligenciar exhortos de acuerdo con la ley y reglamentos del Estado receptor.

Funciones particulares del Consulado de Chile en Puerto Príncipe:

• Prestar asistencia e información a los chilenos residentes en Haití.
• Impulsar los intercambios educacionales. Debido a que no se les exige visa para ingresar, Chile se ha convertido en uno de los destinos predilectos para estudiantes haitianos que deseen realizar estudios de pre y postgrado.
• En coordinación con la Agregaduría de Defensa, apoyar la labor que los efectivos chilenos miembros de MINUSTAH desarrollan en Haití.
• En coordinación con la Oficina AGCI- Haití, apoyar la labor de las cooperantes chilenas y de los Centros de Pequeña Infancia que la Cooperación chilena mantiene en Aquín, a 150 Km. al sur de Puerto Príncipe.
• En coordinación con la Oficina AGCI- Haití, apoyar la labor que las organizaciones no gubernamentales con base en Chile realizan en Haití (Fundación América Solidaria y Un techo para mi país).
• Representar a la Embajada de Chile en todos los grupos multilaterales de cooperación con Haití sobre materias como adopciones internacionales, educación, derechos humanos, migración y temas humanitarios, entre otros.
• Representar a la Embajada de Chile en los encuentros del "Grupo de Montreal para la Cooperación con Haití en materia de Adopciones Internacionales", grupo liderado por la oficina de UNICEF en Haití y que se reúne trimestralmente en Puerto Príncipe.
• Visar las cartas de invitación que desde Chile reciben ciudadanos haitianos para viajar a nuestro país.
• Mantener un estrecho contacto y colaboración con el Instituto de Bienestar Social e Investigaciones – autoridad central de Haití en materia de adopciones- objeto prevenir y erradicar, el tráfico y salida ilícita de menores haitianos rumbo a Chile.
• Previa consulta y aprobación del Instituto de Bienestar Social e Investigaciones, legalizar para que tengan validez en Chile, todos los documentos que tengan que ver con adopción de menores haitianos.

Avisos Importantes sobre legalizaciones y otros trámites:

Todos los documentos que tengan relación con adopciones menores de 16 años, antes de ser legalizados o notariados por este consulado, serán enviados de manera oficial al instituto de bienestar social e investigaciones (IBESR), para su visto bueno.

Sin la aprobación del IBESR, ningún documento de este tipo será tramitado. Esto se hace con el objeto de colaborar con Haití en la prevención y erradicación del tráfico y salida ilícita de menores haitianos rumbo a Chile.

——————————————-

Objectifs et Fonctions du Consulat

Les fonctions consulaires sont déterminées par la Convention de Vienne sur les Relations Consulaires de 1967 et le Règlement des Services Consulaires du Chili, Décret n ° 172, du Ministère des Affaires Étrangères du Chili, de 1977.

Voici quelques-unes des fonctions qui s'appliquent á nos personnels diplomatiques (Consuls):

• Protéger dans l'Etat hôte les droits et les intérêts de l'État du Chili et de ses ressortissants, personnes physiques ou morales, dans les limites permises par le Droit International;
• Agir en qualité de notaire;
• Octroyer des passeports, documents de voyage, aux Chiliens ;
• Aider et Donner assistance aux ressortissants chiliens défavorisés;
• Veiller aux intérêts des ressortissants chiliens, personnes physiques ou morales.
• Veiller aux intérêts des mineurs ;
• Veiller à ce que les ressortissants chiliens à l'intérieur du pays hôte soient soumis á une procédure juste, équitable et rationnelle, le cas échéant ;
• Communiquer des décisions judiciaires et extrajudiciaires et faire le nécessaire en respect avec la loi et les règlements de l'État hôte.

Fonctions particulieres du Consulat du Chili á Port-Au-Prince:

• Donner assistance et fournir des informations aux Chiliens résidant en Haïti.
• Promouvoir les échanges éducatifs. Etant donné que le Gouvernement chilien n'exige pas de visa d'entrée, le Chili est devenu l'une des destinations préférées des étudiants haïtiens souhaitant entreprendre des études.
• En coordination avec l'Attaché de Défense, appuyer le travail que le contingent chilien, membres de la MINUSTAH, effectue en Haïti.
• En coordination avec le Bureau AGCI-Haïti, appuyer le travail des coopérants chiliens et des Centres de la Petite Enfance que la Coopération chilienne maintient à Aquin, à 150 km au sud de Port-au-Prince.
• En coordination avec le Bureau AGCI-Haïti, appuyer le travail des organisations non gouvernementales, basées au Chili, réalisé en Haïti. (Fondation « América Solidaria » et « Un Techo para mi país »)
• Représenter l'Ambassade du Chili auprès de tous les groupes multilatéraux de coopération (avec Haïti) en matière d´adoption internationale, d´éducation, de droits de l´homme, de migration et des thèmes humanitaires, entre autres.
• Représenter l'Ambassade du Chili lors des réunions du "Groupe de Montréal pour la Coopération avec Haïti, en matière d´Adoption Internationale", groupe dirigé par l'UNICEF en Haïti et qui se réunit tous les trimestres à Port-au-Prince.
• Approuver les lettres d'invitation que les citoyens haïtiens détiennent du Chili avant leur voyage.
• Maintenir une étroite collaboration avec l'Institut du Bien-être Social et de la recherche, autorité centrale en Haïti en matière d'adoptions, dont le but le but est de prévenir et éradiquer le trafic illicite des mineurs haïtiens à l'égard du Chili.
• Après consultation et approbation de l'Institut du Bien-être Social et de la Recherche, légaliser tous les documents concernant l´adoption des mineurs haïtiens en vue de leur validité au Chili.