Palafitos Castro, Isla de Chiloé, Chile
Estás en:

Todos somos uno / Und alle sind wir eins

La exhibición "Todos somos uno/Und alle sind wir eins" de la artista chilena Amalia Valdés busca enfrentar al público alemán a un imaginario ancestral andino, a través de una pieza compuesta por 49 módulos de láminas de corcho que se mantienen suspendidas en el espacio, recreando una Wiphala.

La Wiphala es una bandera cuadrada que contiene por partes iguales, los siete colores del arcoíris. El armónico emblema expresa unidad y es compartido por varias culturas de Sudamérica. Este símbolo es mucho más que una bandera, es la representación de la filosofía andina, que constituye un todo mediante espacio, tiempo y energía. De este modo el proyecto reconoce la filosofía de los pueblos originarios latinoamericanos como una ideología vital y esencial, que nos reconecta con el origen del cosmos.

En cada uno de los módulos de esta bandera está representado un “Guñelve”, estrella de ocho puntas similar a la tartésica y que forma parte importante de la iconografía Mapuche. Esta estrella además, se habría utilizado para diseñar la primera bandera de Chile, representando la combinación de las tradiciones europeas e indígenas, unidas.

Por el reverso, se pueden ver 49 pares de ojos abiertos que nos hablan de un pueblo vivo y atento. Señalan una cultura presente, colectiva y unida en la diversidad geográfica de los Andes.

En el suelo del espacio se improvisa una alfombra con motivos geométricos recurrentes en telares andinos. Ésta recibe a la Wiphala para contenerla, enaltecerla y acogerla en este nuevo lugar, generando un cruce entre lo que encontramos arriba y abajo y conectándonos de manera natural con el cielo y con la tierra.

Todos somos uno / Und alle sind wir eins

Lugar: Mommsen35 Mommsenstrasse35, 10629 Berlín

La exhibición permanecerá abierta hasta el sábado 28 de Agosto.

Horario: Jueves y viernes 15:00-19:00 horas / sábados 11:00- 14:00 horas.


Die Ausstellung "Todos somos uno/Und alle sind wir eins" der chilenischen Künstlerin Amalia Valdés, konfrontiert das deutsche Publikum mit dem Imaginären der Ureinwohner der Anden durch eine Arbeit, die aus 49 Modulen aus Korkplatten besteht, die im Raum aufgehängt eine Wiphala nachbildet. Die Wiphala ist eine quadratische Flagge, die die sieben Farben des Regenbogens enthält, und zu gleichen Teilen aufgeteilt ist. Das harmonische Emblem drückt Einheit aus und wird von mehreren südamerikanischen Kulturen verwendet. Dieses Symbol ist viel mehr als eine Flagge, es ist die Darstellung der andinen Philosophie, die durch Raum, Zeit und Energie ein Ganzes bildet. Auf diese Weise erkennt das Projekt die Philosophie der ursprünglichen lateinamerikanischen Völker als eine vitale und wesentliche Ideologie an, die uns wieder mit dem Ursprung des Kosmos verbindet.

In jedem der Module dieser Flagge ist ein "Guñelve" dargestellt, ein achtzackiger Stern ähnlich dem tartessischen Stern, der ein wichtiger Teil der MapucheIkonographie ist. Dieser Stern wäre auch für den Entwurf der ersten Flagge Chiles verwendet worden und repräsentiert die Kombination von europäischen und indigenen Traditionen, die vereint sind.

Auf der Rückseite sind 49 offene Augenpaare zu sehen, die von einem lebendigen und aufmerksamen Volk sprechen. Sie weisen auf eine Kultur hin, die in der geografischen Vielfalt der Anden präsent, kollektiv und geeint ist.

Auf dem Boden des Raumes liegt improvisiert ein Teppich mit geometrischen Motiven, welches sich wiederkehrend in den andinen Webstühlen findet. Er empfängt den Wiphala, um ihn zu fassen, zu erheben und an diesem neuen Ort willkommen zu heißen. Er erzeugt eine Kreuzung zwischen dem, was wir oben und unten vorfinden und verbindet uns auf natürliche Weise mit dem Himmel und der Erde.

Información de utilidad

  • Para conocer sobre nuestras relaciones bilaterales, asuntos comerciales y más sobre Chile, visite su Embajada.
  • Para encontrar información de como obtener visa, renovar su pasaporte y otros trámites, visite su Consulado más cercano.
  • Para conocer sobre nuestras representaciones en organismos internacionales, visite Misiones.

COVID-19: Consulados se encuentran operativos

La red de consulados chilenos en el exterior se encuentra operativa. En países en que las medidas de la autoridad sanitaria impiden la apertura de oficinas y empresas, pueden comunicarse a los teléfonos de emergencia de cada consulado.

Enlaces de Interés

Relación bilateral